Горно-строительный дайджест

Великий Устюг- ровесник Москвы и Вологды. Древний город отмечает 870-летие

Great Ustyug - an ancient city, the same age as Moscow and Vologda, marks the 870th anniversary of its founding


Уважаемые партнеры и друзья,

Многие из Вас спрашивают об интересных турмаршрутах в России  и странах СНГ, куда можно съездить с коллективом или отдельной компанией партнеров в перерывах между выставками, конференциями, брифингами.

Сегодня мы познакомим Вас с неповторимым древним городом –Великим Устюгом. Город  радушно встретит россиян и иностранцев (гостиницы  и вся инфрастуктура Вологодчины абсолютно готовы принять  россиян и туристов из разных стран). Вас ждут удивительная природа,  неповторимая история города и незабываемые  (на любой вкус) турпрограммы. В любое время года Великий Устюг и вся Вологодчина подарят Вам неповторимые дни!

 

Dear partners and friends,
Many of you ask about interesting tourist routes in Russia and CIS countries,
where you can go with a team or with tour group  between the exhibitions, conferences, briefings.

Today we will introduce you to the unique ancient city of Veliky Ustyug.
The city will hospitably welcome Russians and foreigners (hotels and the entire infrastructure of Vologda region are ready to welcome Russians and tourists from different countries). Amazing nature, unique history of the city and unforgettable tour programs of routes for every taste. At any time of the year-Great Ustyug and the whole Vologda region will give you unforgettable days!



«Наш город внес яркую лепту в историю российского государства, имена наших земляков известны далеко за пределами страны. Год от года Великий Устюг становится мудрее и красивее”

(Разговор о планах развития Великого Устюга - на встрече Губернатора с журналистами федеральных СМИ, которые приехали на празднование юбилея города. Главной темой пресс-конференции, длившейся больше часа, стал туристический потенциал области)


"Our city made a brilliant contribution to the history of the Russia, the names of our countrymen are known far outside the country. From year to year Veliky Ustyug has become wiser and more beautiful”

( press-conference about the plans for the development of Veliky Ustyug - at the meeting of the Governor with journalists of Federal mass media, who came to the celebration of the anniversary of the city. The main topic of the conversation, which lasted more than an hour, has become a tourist potential of the region)


Глава региона Олег Кувшинников рассказывает журналистам о туристическом потенциале Великого Устюга, о возможности увеличения международного потока туризма в регион и о дальнейших планах развития туризма


The Head of the region Oleg Kuvshinnikov tells journalists about the tourist potential of Veliky Ustyug, the possibility of increasing the international flow of tourism to Vologda, and plans for the development of tourism



Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Великий Устюг - один из самых уникальных городов на Вологодчине с древней и славной историей. Город, знаменитый своими традициями, народными промыслами, храмами и, конечно, родиной зимнего волшебника


Veliky Ustyug is one of the most unique cities in the Vologda region with an ancient and glorious history. The city, famous for its traditions, folk crafts, temples and, of course, the homeland of the RUSSIAN winter wizard– DED MOROZ


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Праздничная юбилейная программа в Великом Устюге началась с презентации памятника Евстафию Павловичу Шильниковскому, известному графику и живописцу, многолетнему художественному руководителю знаменитой на весь мир фабрики «Северная чернь»


The celebratory jubilee program in Veliky Ustyug began with the presentation of the monument to Eustace Pavlovich Shilnikovsky, a famous graphic artist and painter, the long-time art director of the world famous Severnaya Chern factory


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Обзорная экскурсия по святым и историческим местам Великого Устюга


A sightseeing tour of the holy and historic places of Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug


Discover Russia 2017 - Veliky Ustyug



Назад на главную